PLAYS TAKEN FROM THE NATIONAL THEATRE

Budapest Orfeum (dir. M. Benedek)
Kornis: Hallelujah (dir. G. Zsámbéki)
Goldoni: The Servants of Two Masters (dir. T. Major)
Füst: The Unhappy Ones (dir. G. Székely)

Goldoni: Mirandolina (G. Zsámbéki)

Euripides: Orestes (dir. G. Zsámbéki)
Mrożek: The Emigrants (dir. G. Székely)

1982/83

Chekhov: The Wood Demon (dir. G. Zsámbéki)
Queneau: Stylistic Exercises (dir. L. Salamon Suba)
Dumas-Várady: The Three Musketeers (dir. L. Babarczy)
Shakespeare: As You Like It (dir. G. Székely)
Pinter: The Homecoming (dir. T. Ascher)
Schwajda: The Holy Family (dir. G. Zsámbéki)
Smocek: The Strange Afternoon of Dr. Burke (dir. G. Zsámbéki)

1983/84

Spiró: The Impostor (dir. G. Zsámbéki)
Moliere: The Learned Ladies (dir. T. Major)
Ford: It's a Pity She's a Whore (dir. G. Zsámbéki)
Bereményi-Cseh: Prognosis (songs recital)
Bulgakov: The Flight (dir. G. Székely)
Gozzi: The Stag King (dir. J. Menzel)

1984/85

Jarry: King Ubu (dir. G. Zsámbéki)
Dostoyevsky-Forgách: The Gambler (dir. T. Csizmadia)
Pinter: A Kind of Alaska,
One for the Road (dir. G. Zsámbéki)
Kleist: Amphitryon (dir. J. Ács)
Pirandello: The Man, the Beast and the Virtue (dir. G. Zsámbéki)

1985/86

Shakespeare: Coriolanus (dir. G. Székely)
Chekhov: Three Sisters (dir. T. Ascher)
Kusan: Mr. Death-Cup (dir. M. Benedek)
Csengey-Cseh: Low-altitude Flying (songs recital)

1986/87

Spiró: Chickenhead (dir. G. Zsámbéki)
Corneille: L'Illusion Comique (dir. J. Szikora)
Füst: Catullus (dir. G. Székely)
Petrushevskaya: Three Maids in Blue (dir. T. Ascher)

1987/88

Strindberg: The Father (dir. K. Holmberg)
Gogol: The Government Inspector (dir. G. Zsámbéki)
Canetti: The Wedding (dir. V. Strnisko)

1988/89

Moliere: The Misanthrope (dir. G. Székely)
Ionesco: The King is Dying (dir. T. Ascher)
Shakespeare: Twelfth Night (dir. G. Zsámbéki)
Bulgakov: Dog's Heart (dir. P. Gothár)
Cseh-Bereményi: 100 Nights (songs recital)

1989/90

Spiró: Chickenhead (revival) (dir. G. Zsámbéki)
Wedekind: Pandora's Box /Lulu (dir. J. Ács)
Chekhov: Platonov (dir. T. Ascher)

1990/91

Brecht: Turandot (dir. G. Zsámbéki)
Valle-Inclán: Don Friolera's Horns (dir. G. Máté)
Hare: The Secret Rapture (dir. G. Zsámbéki)
Cseh-Bereményi: New Songs(songs recital)

1991/92

Katona:
O'Casey: The End of the Beginning (dir. P. Gothár)
Grumberg: The Free Zone (dir. J. Ács)
Koltes: Roberto Zucco (dir. M. Dezoteux)
Cseh-Bereményi: Budapest West (songs recital)

Kamra:
Shakespeare: Hamlet (dir. G. Zsámbéki)
Halász: The Chinese (dir. P. Halász)
Böll-Bereményi: The Lost Honour of Katharina Blum (dir. T. Ascher)

1992/93

Katona:
Goldoni: The New Home (dir. T. Ascher)
Ö.v. Horváth: Faith Hope Love (dir. P. Gothár)
Kundera: Jacob and his Master (dir. I. Krobot)

Kamra:
Németh: The Dancers of Müller (dir. G. Máté)
Kárpáti: Everywoman (dir. G.Zsámbéki)
Shakespeare: Hamlet (revival, dir. G. Zsámbéki)
Halász: Ambition (dir. P. Halász)

1993/94

Katona:
Friel: Dancing at Lughnasa (dir. G. Máté)
Shakespeare: Julius Caesar (dir. G. Zsámbéki)
Esterházy: "Get up you jerk, the change has come"
Bereményi-Cseh-Másik: Letter to my Sister 2. (songs recital)
Pirandello: Tonight We Improvise (dir. T. Ascher)

Kamra:
Authors Theatre: Kornis, Esterházy, Petri, Tandori
Büchner: Danton's Death (dir. I. Hargitai)
Witches (dir. V. Vajdai)
Countess (Yvette Bozsik)
Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern are dead (dir. G. Máté)

1994/95

Katona:
Shakespeare: A Midsummer Night's Dream (dir. P. Gothár)
Moliere: The Miser (dir. G. Zsámbéki)
Hugo-Jeles: The Laughing Man (dir. A. Jeles)

Kamra:
Power Money Fame Beauty Love (series of P. Halász)
Author's Theatre: Tandori, Esterházy, Kornis, Várady, Nádasdy, Kertész
Feydeau: The Girlfriend of my Friend (dir. M. Benedek)

1995/96

Katona:
Chekhov: Cherry Orchard (dir. G. Zsámbéki)
Béla Bartók: Two Portraits - The Miraculous Mandarine
(dir. Y. Bozsik)
John Arden: Live Like Pigs (dir. T. Ascher)
Venedict Yerofeyev: Walpurgis-night (dir. P. Gothár)

Kamra:
Lajos Parti-Nagy: Mausoleum (dir. G. Máté)
Péter Halász: Crazy Glue (dir. P. Halász)
Deeper, My Johnny (dir. L. Molnár)
Tamás Cseh: Old and new songs (songs recital)
Werner Schwab: Presidents (dir. T. Ascher)

1996/97

Katona:
Shakespeare: Measure for Measure (dir. G. Máté)
The Yellow Wallpaper (chor. Y. Bozsik)
Kleist: The Broken Jug (dir. G. Zsámbéki)
Yasmina Reza: "ART" (dir. T. Ascher)
Alex Königsmark: Adieu, my Dear! (dir. P. Gothár)

Kamra:
Dürrenmatt: The Silent Partner (dir. A. Lukáts)
Zsolt Csalog: I Want Silence
Andor Gábor: Why do you sit in the Café? (dir. M. Benedek)
Kafka Pieces( chor. Y. Bozsik.)
László Garaczi: Preywatch (dir. G. Máté)
Author's Theatre: Tandori, Kertész, Kukorelly, Parti-Nagy, Darvasi, Spiró, Márton

1997/98

Katona:
Gombrowicz: Yvonne, Princess of Burgundy (dir. G. Zsámbéki)
Hommage á Mary Wigman
- L'Aprés-midi d'un Faun (chor. Y. Bozsik)
Örkény: Looking for the Key (dir. G. Máté)
Tom Stoppard: Arcadia (dir. T. Ascher)

Kamra:
Hauptmann: Dryman Henschel (dir. S. Zsótér)
Klíma: Pushing up Daisies! (dir. Á. Schilling)
Leskov-Kiss: Lady Macbeth of the Province (dir. Cs. Kiss)
Tyukodi pajtás (Chamber music, dir. L. Sáry)
A. Jeles: Passion Story (dir. G. Máté)

1998/99

Katona:
Caragiale: The Lost letter (dir. G. Zsámbéki)
T. Dorst: Herr Paul (dir. T. Ascher)
Fallada-Hellwig: Little Man, What Now? (dir. H. Hellwig)

Kamra:
Z. Egressy: Portugal (dir. A. Lukáts)
A. Lőrinczy: An Axe in the Head (dir. G. Máté)
Yvette Bozsik: A Cabaret
Shakespeare: Pericles (dir. S. Zsótér)
I. Tasnádi: Public Enemy (dir. Á. Schilling)

1999/2000

Katona:

Sacre du Printemps (dir. by Yvette Bozsik)

William Shakespeare: The Tempest (dir. by Gábor Zsámbéki)
Kornél Hamvai: Headsman's Holiday (dir. by Tamás Ascher)
Federico García Lorca: The House of Bernarda Alba (dir. by Árpád Schilling)

Kamra:

David Harrower: Knives in Hens (dir. by Péter Gothár)
Viktor Slavkin: Cerceau (dir. by Andor Lukáts)
Ferenc Molnár: The Play's the Thing (dir. by Gábor Máté)

2000/2001

Katona:
Johann Nepomuk Nestroy: The Talisman (dir. by Gábor Máté)
Moliere: Tartuffe (dir. by Gábor Zsámbéki)
János Vitéz (dir.-chor. by Yvette Bozsik)
Bertolt Brecht-Kurt Weill: Threepenny Opera (dir. Tamás Ascher)
Peter Handke: The Hour We Knew Nothing About Each Other (dir. by Gábor Máté)

Kamra:
Thomas Bernhard: The Theatremaker (dir. by Péter Gothár)
Botho Strauss: Kalldewey, Farce (dir. by János Szikora)
Euripides: The Bacchae (dir. by Sándor Zsótér)

2001/2002

Katona:
Sándor Weöres: Saint George and the Dragon (dir. by Gábor Zsámbéki)
Henrik Ibsen: Hedda Gabler (dir. by Péter Gothár)
Arthur Schnitzler: The Distant Country (dir. by Gábor Máté)

Kamra:
Dadaists (dir. and chor. by Yvette Bozsik)
Johann Wolfgang Goethe: Stella (dir. by Andor Lukáts)
Urs Widmer: Top Dogs (dir. by László Bagossy)

2002/2003

Katona:

Animal Farm (dir.-chor. by Yvette Bozsik)
Dostoievsky: The Idiot (dir. by Gábor Máté)
Heinrich Kleist: The Revenge (dir. by Tamás Ascher)

Kamra:

Jon Fosse: Autumn Dream (dir. by Tamás Ascher)
Theresia Walser: King Kong's Daughters (dir. by László Bagossy)

2003/2004

Katona:

András Vinnai-Viktor Bodó: Motel (dir. by Viktor Bodó)
György Spiró: Bump (dir. by Gábor Zsámbéki )
Chekhov: Ivanov (dir. by Tamás Ascher)

Kamra:

Taste of Your Blood (chor.-dir. by Péter Uray)
Bacchanalia (dance performance - chor.-dir. by Yvette Bozsik)
Vasily Sigarev: Black Milk (dir. by Péter Gothár)
Mihály Vörösmarty: Csongor and Tünde (dir. by Sándor Zsótér)

Sufni:

Péter Esterházy: The Wonderful Life of Prince Bluebeard - Sándor Tar: Exercises for Survival
Evening of Contemporary Hungarian Poetry (dir. by Gábor Máté)
Wonderful Sound Making a Bolt (music performance - mus. and dir. by László Sáry)

2004/2005

Katona:

Bertolt Brecht: Mr Puntila and His Man Matti (dir. by Gábor Máté)
Euripides: Medea (dir. by Gábor Zsámbéki)
William Congreve: The Way of The World (dir. by Tamás Ascher)

Kamra:

Commedia dell'Arte (dir-chor. by Yvette Bozsik)
András Vinnai-Viktor Bodó: Rattled and Disappeared (dir. by Viktor Bodó)
Petr Zelenka: Tales of Common Insanity (dir. by Péter Gothár)
Sándor Weöres: Gilgamesh (dir. by Györgyi Illés)

Sufni:
Bikini Line (dir. by Réka Pelsőczy)

2005/2006
Katona:

William Shakespeare: Troilus and Cressida (dir. by Silviu Purcarete)
Roland Schimmelpfennig: Before/Afterwards (dir. by Árpád Schilling) - A co-production of the Katona József Theatre and the Krétakör Theatre        
András Papp - János Térey: Casemates (dir.by Péter Gothár)

Kamra:

András Forgách: The Key (dir. by Tamás Ascher )
Endre Kukorelly : Do They still live? (dir. by Gábor Máté)
Turandot Public Bath (dir. by  Yvette Bozsik)

2006/2007

Katona:

The Great Sganarelle and Co. (dir. by Viktor Bodó)
The Wild Duck (dir. by Tamás Ascher)
The Last Night of Carnival (dir. by Gábor Zsámbéki)

Kamra:

Thomas Bernhard: Trout Quintet (The Powe of Habit) (dir. by Gábor Máté)
Sophocles: The Trachinae (dir. by Péter Gothár)

2007/2008

Katona:

Yvette Bozsik: Playground (dir. by Yvette Bozsik)
Ödön von Horváth: A Sexual Congress (dir. by Tamás Ascher)
W. Shakespeare: Macbeth (dir. by Gábor Zsámbéki)
Biljana Sbrljanovic: Locusts (dir. by Gábor Máté)

Kamra:

A.I.Vvedensky: Christmas at The Ivanovs (dir. by Péter Gothár)
Bernard-Marie Koltes: Black Battles with Dogs (dir. by Sándor Zsótér)
Notorieties - series of five performances

2008/2009

Katona:

Maxim Gorky: Barbarians (dir. by Tamás Ascher)
András Vinnai: Mole (dir. by Péter Gothár)
Bernard Shaw: Arms and the Man (dir. by Gábor Máté)

Kamra:

Edward Bond: Twothousandandseventyseven (dir. by Gábor Zsámbéki)
Yvette Bozsik: Girl, in Garden (dir. by Yvette Bozsik)
Knut Hamsun: Hunger (dir. by Tamás Ascher)

2009/2010

Katona:

Ödön von Horváth: Tales from the Vienna Woods (dir. by Gábor Zsámbéki)

Sándor Weöres: The Two-Headed Beast (dir. by Gábor Máté)
Pierre de Marivaux: The Triumph of Love (dor. by Tamás Ascher)

Kamra:

Leonid Andreev: The Waltz of the Dogs (dir. by Péter Gothár)

Pedro Calderón de la Barca: Life is A Dream (dir. by Dániel Kovács)

Grief (choreographed by Réka Szabó)

Sufni:

Sándor Weöres: Prolibus Driving to Heaven. (performed by Ernő Fekete)

2010/2011
Katona:
Józsi Jenő Tersánszky - Krisztián Grecsó: Gypsies (dir. by Gábor Máté)
Roland Schimmelpfennig: Golden Dragon (dir. by Péter Gothár)
Moliere: The Misanthrope (dir. by Gábor Zsámbéki)
Gustave Flaubert - András Forgách: Dilettanti (dir. by Tamás Ascher)
Kamra: 
Dorota Maslowska: A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians (dir. by Dániel Kovács)
Vladimir and Oleg Presniakov: Swimming Suit (dir. by Vilmos Vajdai) - joint production with TÁP Theatre
Zsolt Csalog: I Want Quiet (dir. by Gábor Zsámbéki)
Péter Nádas: Sirens' Song (dir. by András Dömötör)
Torsten Buchsteiner: Nordost (dir. by Péter Forgács)
Sufni:
Lieutenant Meller (dir. by Gábor Máté) -  Notorieties VII.
Platon: Apology of Socrates (perf. by Péter Haumann) 

2011/2012

Katona:

György Bessenyei: The Philosopher (dir. by Péter Gothár)

Georg Büchner: Woyzeck (dir. by Tamás Ascher)
Maxim Gorky: The Petty Bourgeois (dir. by Gábor Zsámbéki)
Musik, Musikk, Musique (dir. by Réka Pelsőczy)
Viktor Bodó - Júlia Róbert: Anamnesis (dir. by Viktor Bodó)
Kamra: 
Tadeusz Slobodzianek: Our Class (dir. by Gábor Máté)
László Darvasi: Last ten years of Gizi Bajor (dir. by Gábor Máté)
Helmut Krausser: Leatherface (dir. by András Dömötör)
Dániel Kovács-András Vinnai: Flowery Hungary (dir. by Dániel Kovács)
Sufni:

Board of Trustees - sitcom (dir. by András Dömötör and Dániel Kovács)

Maxim Gorky: Conspirator (perf. by Ferenc Lengyel)
Wave and Rubber Band (dir. by Csilla Bereczki) 

2012/2013

Katona:

Lajos Parti Nagy: Pinocchio (dir. by Tamás Ascher)
Ion Luca Caragiale: Carnival (dir. by Péter Gothár)
Summerfolk (dir. by János Mohácsi)
Henrik Ibsen: An Enemy of The People (dir. by Gábor Zsámbéki)
Kamra:

Thomas Bernhard: Heldenplatz (dir. by László Bagossy)

Series about Katona's history (Notorious 30.1; 30.2;30.4)
István Kerékgyártó: Backward (dir. by Gábor Máté)
Marius von Mayenburg: Martyrs (dir. by András Dömötör)

Sufni:

Alíz Mosonyi: Hungarian Tales (perf. by Erika Bodnár)
Bagatelle (perf. by Zoltán Bezerédi)
Dan Lungu: I'm A Communist Old Hag (perf. by Judit Csoma)
Pianino - by Ernő Szép's works (perf. by László Szacsvay)
David Greig: Midsummer (dir. by Erdeős Anna)
2013/2014

Katona: 

Ödön von Horváth: Judgement Day (dir. by László Bagossy)
Illaberek (dir. by Gábor Máté)
Maxim Gorky: Light-eaters (dir. by Tamás Ascher) 
Samuel Beckett: Waiting for Godot (dir. by Gábor Zsámbéki)

Kamra:

R. B. Brestyánszki: Red (dir. by Gábor Máté)
Caryll Churchill: The Striker (dir. by Gábor Tengely)
Where Even The Woolf Is Good (dir. by Péter Gothár)

Sufni:

Robert Merle: Behind The Glass (dir. by Dániel D. Kovács)
Samuel Beckett: Happy Days (dir. by Kriszta Székely)
The Barber (perf. by János Bán)
2014/2015

Katona:

Pommerat: The Reunification of the Two Koreas (dir. by G. Máté)

Brecht: Mother Courage and Her Children (dir. by G. Zsámbéki)

Goethe: Faust I-II. (dir. by Á. Schilling)

Kamra:

Weiss: M/S (dir. by A. Dömötör)

Leigh: Abigail's Party (dir. by T. Ascher)

Sorokin: Sugar Kremlin (dir. by D. Kovács D.)

Sufni:

Fassbinder: Petra von Kant (K. Székely)

2015/2016

Katona:

Borbély: The Olaszliszka Murder (dir. by G. Máté)

Chekov: The Seagull (dir. by T. Ascher)

Shakespeare: All's Well That Ends Well (dir. by G. Zsámbéki)

Kamra:

Stephens: Harper Regan (dir. by K. Székely)

Sarkadi: Simeon, the Stylite (dir. by P. Gothár)

Viripajev: The Drunks (dir. by P. Gothár)

Shakespeare: As You Like It (dir. by D. Kovács D.)

Lessing: Emilia Galotti (dir. by B. B. Fehér)

Mozart - Da Ponte: Cosi fan tutte (dir. by P. Göttinger)

Sufni:

Ménes: Bihari (dir. by G. Máté)

2016/2017

Katona:

Molière: The School for Wives (dir. by T. Ascher)

Ibsen: Nora - Chritmas with The Helmers (dir. by K. Székely)

McDonagh: Hangmen (dir. by P. Gothár)

Puskin: Boris Godunov (dir. by G. Zsámbéki)

Kamra:

von Schirach: Terror (dir. by A. Dömötör)

Grass: The Tin Drum (dir. by M. Hegymegi)

Ya-Chu Cowhig: The World of Extreme Happiness (dir. by G. Máté)

Brecht: The Caucasian Chalk Circle (dir. by K. Székely)

Sufni:

Löhle: We Are Not Barbarians (dir. by V. Vajdai)

McMillan: Lungs (dir. by P. Forgács)

Gogol: Diary of a Madman (dir. by V. Bodó)

2017/2018

Katona:

Gogol: Marriage (dir. by T. Ascher)

Tamás Ascher in Trei Scaune (dir. by B. Pintér)

Döblin: Berlin, Alexanderplatz (D. Kovács D.)

Ithaka (dir. by K. Székely)

Kamra:

Kirkwood: NSFW (Not Safe For Working) (dir. by G. Máté)

Bognár: All Furnaces Are Circulation Heating Systems, But Not All Circulation Heating Systems Are Boilers (dir. by P. Gothár)

Spiró: Side Note (dir. by G. Zsámbéki)

Susliks (dir. by R. Pelsőczy)

Sufni:

Gogol: Dead Souls (I. Dankó)

Prince Miskin

2018/2019

Katona:

Suhovo-Kobilin: Th Case (dir. by T. Ascher)

Fejes-Tasnádi: Rozsdatemető 2.0 (dir. by G. Máté)

Lorca: When Five Years Pass (dir. by G. Zsámbéki)

Kamra:

Garai: Jeanne d'Arc (dir. by M. Hegymegi)

Chekov: Platonov (dir. by K. Székely)

Tar: Grey Pigeon (dir. by P. Gothár)

Sufni:

Aeschylus: Prometheus Bound (dir. by J. Tarnóczi)

2019/2020

Katona:

The White Ribbon (dir. by T. Ascher)

Molière: Tartuffe (dir. by L. Bocsárdi)

Monteverdi: The Coronation of Poppea (dir. by K. Székely)

Kamra:

Katona: Bánk Bán (dir. by J. Tarnóczi)

Kapuściński: The Emperor (dir. by G. Zsámbéki)

Sufni:

Jelinek: On The Royal Road (dir. by G. Máté)

Massini: The Intractable Woman (dir. by R. Pelsőczy)

2020/2021

Katona:

Shakespeare: Othello (dir. by K. Székely)

Shakespeare: King Lear (dir. by G. Zsámbéki)

E(gy)P(ercesek)

Kamra:

Payne: If There Is I Haven't Found It Yet (dir. by G. Máté)

2021/2022

Katona:

Knutzon: The Builders (dir. by G. Máté)

Friel: Fathers and Sons (dir. by T. Ascher)

Melancholy Rooms (dir. by J. Tarnóczi)

Kárpáti: Moscow-Beijing Trans Symphony (dir. by E. Novák)

Kamra:

Térey: The Dead of the Kálin Basin (dir. by A. Dömötör)

Tarnóczi-Varga: God, Home, Family (dir. by J. Tarnóczi)

Shelly: The Creatures (dir. by M. Tárnoki)

Spiró: Secretary Generals (dir. by G. Zsámbéki)

Sufni:

Dante: Hell

Kácsor: Gypsy Moses

2022/2023

Katona:

Ibsen: Hedda Gabler (dir. by K. Székely)

Grecsó: Ten Eskimos (dir. by G. Máté)

Chekov: The Cherry Orchard (dir. bx J. Tarnóczi)

Kamra:

Słobodzianek: The Genius (T. Ascher)

Hauptmann: Lonely People (dir. by J. Tarnóczi)

Witkiewicz: The Water Hen (dir. by S. Zsótér)

Sufni:

Euripides: Medea (dir. by J. Bagossy)

Lotz: The Politicians (dir. by B. Dohy)

Nádas: Encounter (dir. by M. Török)

2023/2024

Katona:

Madách: EMBTRAG (dir. by K. Székely)

Tarnóczi-Varga: Extasy (dir. by J. Tarnóczi)

Dömötör-Laboda-Benedek: Mephistoland (dir. by A. Dömötör)

Kamra:

Kocsis: Tuesday (dir. by G. Kocsis)

Vian-Laboda: Autumn in Peking (dir. by B. B. Fehér)

Horváth: "Jóccakát" (dir. by T. Ascher)

Sufni:

Bíró: Chewed Up, Spat Out (dir. by L. Kizlinger)

Co-production:

Östlund-Price: Avalanche (dir. by R. Pelsőczy)

Classroom performance:

Kertész: Fatelessness (dir. by R. Pelsőczy)