Fordította: Vas István
Utolsó előadás: 1984. március 17.
Fordította: Vas István
Utolsó előadás: 1984. március 17.
| Bonaventura, szerzetes | Rajhona Ádám |
| Egy bíboros, a Pápa nunciusa | Végvári Tamás |
| Soranzo, főnemes | Balkay Géza |
| Florio, római polgár | Kun Vilmos |
| Donado, másik polgár | Sinkó László |
| Grimaldi, római nemesember | Eperjes Károly |
| Giovanni, Florio fia | Dörner György |
| Bergetto, Donado unokaöccse | Gáspár Sándor |
| Richardetto, állítólag orvos | Helyey László |
| Vasques, Soranzo szolgája | Cserhalmi György |
| Poggio, Bergetto szolgája | Bán János |
| Annabella, Florio lánya | Udvaros Dorottya |
| Hippolita, Richardetto felesége | Ronyecz Mária |
| Philotis, Richardetto unokahúga | Csonka Ibolya |
| Putana, Annabella nevelőnője | Gobbi Hilda |
| Őr | Garay József mv. |
| Díszlet- és jelmeztervező: | El Kazovszkij mv. |
| Zene: | Jeney Zoltán |
| Dramaturg: | Fodor Géza |
| Szcenikus: | Rétfalvi János |
| A rendező munkatársa: | Thuróczy Katalin |
| Rendező | Zsámbéki Gábor |