színlap
Fordította: Thurzó Gábor
| Thomas Hudetz, állomásfőnök | Keresztes Tamás |
| Hudetzné, a felesége | Fullajtár Andrea |
| Alfons, Hudetzné fivére, drogériatulajdonos | Elek Ferenc |
| Vendéglős, "A vademberhez" címzett fogadó tulajdonosa | Ujlaki Dénes |
| Anna, a leánya | Pálmai Anna |
| Ferdinand, Anna vőlegénye, mészáros egy másik faluban | Ötvös András |
| Leni, pincérnő "A vadember"-nél | Kiss Eszter |
| Leimgruberné | Jordán Adél |
| Favágó; Bakter | Bán János |
| Ügynök; Egy vendég; Pokorny, megboldogult mozdonyvezető | Vajdai Vilmos |
| Csendőr | Rajkai Zoltán |
| Kohut, fűtő | Takátsy Péter |
| Ügyész; Zenész | Kocsis Gergely |
| Nyomozó; Zenész | Tasnádi Bence |
| Zongorista | Darvas Ferenc m.v. / Darvas Kristóf m.v. |
| Továbbá |
Héricz Anna, Pilinszki Edit, Brusznyiczky János, Nagy Lajos |
| Díszlet | Bagossy Levente m.v. |
| Jelmez | Ignjatovic Kristina m.v. |
| Zenei vezető | Darvas Ferenc m.v. |
| Dramaturg | Török Tamara |
| Asszisztens | Tóth Judit |
| Rendező | Bagossy László m.v. |
Hudetz, a kötelességtudó állomásfőnök egyetlen elkésett mozdulatával szörnyű vonatszerencsétlenség okozója lesz. A mindig rosszindulatú pletykák nyomán ítélkező, az igazsággal szembenézni képtelen falubeliek kivetik maguk közül a lelkiismeretével küzdő Hudetzet. Történet a bűnről, a büntetésről és a bűnhődésről, a harmincas évekből, Ödön von Horváth különös nyelvezetével, finom humorával és lenyűgöző kisember-portréival.
Az előadás hossza: 1 óra 40 perc, szünet nélkül.
Bemutató: 2013. október 19.
"Nem a nulláról kezdtem együtt gondolkodni Horváthtal" - interjú Bagossy Lászlóval
Kísérleti zene - beszámoló A végítélet napjának nyílt próbájáról
Jordán Adél: Nem elsősorban a humort tartom szem előtt, hanem az igazságot
Kritikák
Rényi Ádám - vanyabacsi.blog.hu
Kutszegi Csaba - szinhaz.net
Galambszárnyak suhogása - Fidelio.hu
"Szép előadás" - Stuber Andrea naplója
"Nyomasztóságában is felemelő" - Györgypál Katalin
Földesy Gabriella - Kláris Folyóirat
Apokrif - Tarján Tamás - revizoronline.com
"Bagossy rendezése ügyesen kihozza Ödön von Horváth abszurd humorát" - Divany.hu
A vágány mellett, kérjük - 7óra7 - Ugrai István
A végítélet napja - nowmagazin.hu - Tápay Leila
Hullámvasút – A végítélet napja a Katonában - Koltai Tamás
Mert ítélünk és ítéltetünk - kortarsonline.hu - Vágó Marianna Rita
Önmagamat én nem büntethetem - kulton.hu - Pál Zsófia
Megkésett kritika - Criticai Lapok - Földes Anna