Brecht said that even in the bloodiest times there are good people. A woman flees in the middle of war with a child in her arms. Who refuses? Who takes her in? Is the child hers if she did not give birth to it, but saved its life? Peace is temporarily restored: the birth mother reclaims the child she once abandoned. In a corrupt country, the case is brought before a corrupt judge. What will be the verdict? Through the stories of Gruse the servant and Azdak the judge, The Caucasian Chalk Circle is about helping and the responsibility of making decisions.

The performance is recommended for children over 14.
The lyrics and the Singer's texts are based on a translation by Julia Ungár.

Supported by: FÜGE

CAST

CREW

STAFF

„Ellenséged kisöccsét futva vidd
A harcból, melybe most küldenek téged.
Tán egyszer megbeszélik ő s fiaid:
A háborúk miképpen érnek véget.”
(Bertolt Brecht: Háborús kiskáté)

Brecht szerint a legvéresebb időkben is élnek jó emberek. Egy nő menekül a háború közepén, karján egy gyerekkel. Ki utasítja el? Ki fogadja be? Övé-e a gyermek, ha nem ő szülte, de ő mentette meg az életét? Átmenetileg ismét béke lesz: a vér szerinti anya visszaköveteli a gyereket, akit egyszer már elhagyott. A korrupt országban egy korrupt bíró elé kerül az ügy. Mi lesz az ítélet? Gruse, a cseléd és Azdak, a bíró történetén keresztül A kaukázusi krétakör a segítségnyújtásról és a döntéshozás felelősségéről szól.

Az előadás 14 éven felülieknek ajánlott.

A dalszövegek és az Énekes szövegei Ungár Júlia fordítása alapján készültek.

Támogató: FÜGE

Szereplők

Alkotók

Munkatársak