Két év után újra kortárs cseh színházi szemlével örvendeztetjük meg a nézőket. A fesztivál hatodik évfolyamának témája a TEST. Ez szolgál mindkét bemutatandó darab kiindulópontjául, legyen szó bár az (ön)elfogadásra való reflektálásról, a testi fogyatékosság stigmatizálásáról, vagy a test tragikus következményekhez vezető diszfunkciójáról. A darabok főhőseinek nem csupán önmagukkal, hanem a környezetükkel és a társadalommal mint olyannal egyaránt meg kell küzdeniük.
Divadlo pod Palmovkou (Palmovka Színház), Prága
KEZENINCS FERI
2023. november 3., péntek, 19:00 Nagyszínpad
A Kezenincs Feri az első csehszlovák köztársaság idején élt cseh Forrest Gump története. Groteszk játék egy fiúról, aki azt vallotta: „Akarom, ezért képes vagyok rá!”
Miközben a gólya a szüleihez vitte a kis Ferit, véletlenül leharapta mindkét kezét, ezért a fiúnak mindent a lábával kellett megoldania, ami egy gyermeknek csak az eszébe juthat. Felkapni egy követ és áthajítani a templom felett, sárkányt eregetni, golyót pöccinteni, vagy felnőve autót vezetni, majd kezet rázni az amerikai elnökkel. Tomáš Dianiška és Igor Orozovič feketénél is feketébb komédiája megtörtént események alapján mesél el egy lehengerlő történetet a fogyatékkal élőkről, az állhatatosságról, a megértésről és az optimizmus erejéről. A drámai pillanatokkal, humorral, dalokkal és emberséggel átszőtt, František Filip élete ihlette színes előadás alkotóinak egy korábbi darabja, az Alan Touring életét bemutató Szigorúan titkos, avagy durván erkölcstelen a 2015-ös Csekkoldon került bemutatásra nagy sikerrel.
Díjak:
Jakub Albrecht – Kezenincs Feri – Színikritikusok Díja 2019, Legjobb színész kategóriában
Jakub Albrecht – Kezenincs Feri – Thália díj 2020 – jelölés
Tomáš Dianiška és Igor Orozovič – Színikritikusok Díja 2019, jelölés Cseh ősbemutató kategóriában
Rendező: F. X. Kalba
Szövegkönyv: Igor Orozovič és Tomáš Dianiška
Magyar fordítás: Svoboda Robert
Angol fordítás:
Díszlet és jelmez: Lenka Odvárková
Zene: Ivan Acher és Igor Orozovič
Mozgás: Marek Zelinka
Dramaturg: Ladislav Stýblo
Szereplők:
Jakub Albrecht/Vojtěch Fülöp, Adam Vacula, Tomáš Dianiška, Barbora Kubátová, Igor Orozovič/Deny Ratajský, Nataša Mikulová, Rosálie Malinská, Jaroslav Blažek, Vendelín Urban, Jakub Kalián, Gabriela Farr, Mária Leherová, Hynek Tajovský
Az előadás időtartama: 105 perc
6 éves kortól látogatható
Nyelv: cseh
Felirat: magyar és angol
Bemutató: 2019. szeptember 30.
Městská Divadla Pražská (Prágai Városi Színházak), Prága
Simon Stone: YERMA
2023. november 4., szombat, 19:00 Nagyszínpad
Federico García Lorca napjainkba átültetett mesterműve már számos európai színpadon osztatlan sikert aratott.
Yerma sikeres újságíró, szereti szerkesztőségi munkáját, blogot ír, számtalan követője van, nemrég ünnepelte a 33. születésnapját, és a barátjával való kapcsolata is irigylésre méltó. Amikor épp az első közös estéjüket ünneplik új lakásukban, felmerül, hogy „talán jó lenne családot alapítani“. A férfi ugyan meglepődik, de nem ellenkezik, és közös elhatározásból szabad utat engednek a dolgoknak. Ez a hétköznapi élethelyzet azonban váratlan hatást gyakorol Yermára és eddigi idilli életére – a mai harmincasok életéről szóló szikrázó játékban fokozatosan egyre sötétebb árnyalatok jelennek meg. Simon Stone ausztrál drámaíró tragikomédiáját Federico García Lorca híres darabja, a Yerma ihlette. A spanyol vidék helyett azonban napjaink egy európai metropoliszába helyezte át a történetet, amely szokatlanul hűen kelti életre az emberi kapcsolatokat napjaink dinamikus világában.
Díjak:
Nina Horáková – Yerma – Színikritikusok Díja 2022, jelölés a Legjobb színésznő kategóriában
Rendező: Marián Amsler
Fordítás: Viktor Janiš
Magyar fordítás: Farkas Zsolt – Peťovská Flóra
Angol fordítás:
Díszlet és jelmez: Eva Jiříkovská
Zene: Ivan Acher
Dramaturg: Jana Slouková
Szereplők:
ONA - Nina Horáková
JOHN - Viktor Dvořák
VIKTOR - Tomáš Havlínek
HELENA - Eva Salzmannová
MARY - Petra Tenorová / Beáta Kaňoková
DES - Renáta Matějíčková
Az előadás időtartama: 130 perc szünettel
18 éves kortól látogatható
Nyelv: cseh
Felirat: magyar és angol
Bemutató: 2022. június. 10.