| Thomas Hudetz: | Tamás Keresztes |
| Frau Hudetz: | Andrea Fullajtár |
| Alfons: | Ferenc Elek |
| Landlord: | Dénes Ujlaki |
| Anna: | Anna Pálmai |
| Ferdinand: | András Ötvös |
| Leni: | Eszter Kiss |
| Frau Leimgruber: | Adél Jordán |
| Woodsman/Track-watchman: | János Bán |
| Salesman/Customer/Pokorny: | Vilmos Vajdai |
| Gendarme: | Zoltán Rajkai |
| Kohut: | Péter Takátsy |
| Public prosecutor/Musician: | Gergely Kocsis |
| Detective/Musician: | Bence Tasnádi |
| Musicians: |
Ferenc Darvas Kristóf Darvas |
| Others: |
Anna Héricz, Edit Pilinszki, János Brusznyiczky, Lajos Nagy |
| Translated by: | Gábor Thurzó |
| Set designer: | Levente Bagossy |
| Costumes: | Kristina Ignjatovic |
| Music: | Ferenc Darvas |
| Dramaturg: | Tamara Török |
| Assistant director: | Judit Tóth |
| Directed by: | László Bagossy |
Hudetz, the obedient station agent causes a terrible train accident only by one belated motion. The villagers, who always build ther judgement upon hostile gossiping, ostracize him, not being able to face the truth.
In a story of the ‘30s about crime and punishment appears Ödön von Horváth’s unusual usage of language, his delicate wit and his amazing portrayals of the common man.
Premiere: 19 October, 2013