v f
Repertoár

Elnöknők

Írta: Werner Schwab:

A darab hősnői, az "elnöknők": a bigottan katolikus Erna, az élveteg Grete, és az e két tulajdonságot öntudatlan félkegyelműségben egyesítő Maridel valójában takarítónők, akik egy leértékelésben beszerzett tévékészüléket megünnepelni jönnek össze. A beszélgetés során szabadon eresztik a fantáziájukat, és álmaik éppoly sírnivalóan és hátborzongatóan szánalmasnak bizonyulnak, mint a valóságuk. A németnyelvű színházi világ fenegyereke, Werner Schwab üstökösként robbant be a színházi életbe 1991-es első darabjával, az Elnöknőkkel.

A magyar változat Parti Nagy Lajos kongeniális fordításában került színre, akinek a saját színházi nyelve a legközelebb áll ahhoz a mesterséges dialektushoz, amellyel Schwab beszélteti hőseit.

Az előadás támogatója a Nemzeti Örökség Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap.

Szereplők

Pogány Judit m.v. Erna
Szirtes Ági
Greta
Csákányi Eszter m.v. Mariedl

 

Közreműködnek: Fenyő Katalin (hegedű), Szax Norbert (harmonika), valamint a Hinterládi Vigasztalók

Alkotók

Fordította Szilágyi Mária és Parti Nagy Lajos
Díszlet Khell Zsolt
Jelmez Szakács Györgyi
Zene Mártha István
Asszisztens Tiwald György, Tóth Judit
Rendező Ascher Tamás
Bemutató
1996. május 18.

Az előadás hossza
2 óra 15 perc, egy szünettel

Galéria

illaberek 220x130