Az eltört korsó

Írta: Heinrich von Kleist

Szereplők

Walter, törvényszéki tanácsos Máté Gábor
Ádám, falusi bíró Haumann Péter
Sugár, írnok Bán János
Márta asszony Csákányi Eszter
Éva, a lánya Fullajtár Andrea f.h.
Tuskó Vitus, parasztember Horváth József
Rupi, a fia Elek Ferenc f.h. 
Brigitta asszony Máthé Erzsi
Liza, szolgáló Olsavszky Éva
Margit, szolgáló Czakó Klára
Walter szolgálója Rába Roland f.h.
Poroszló Nagyváradi Viktor f.h.


Alkotók

Fordította Tandori Dezső
Díszlet Khell Csörsz
Jelmez Szakács Györgyi
Dramaturg Fodor Géza
Asszisztens Vidovszky Emma
Rendező Zsámbéki Gábor
Bemutató
1996. december 28.

Kritikák
Márton László: Tyúkper

Heinrich von Kleist darabjának Katona-féle feldolgozása a magyar nézők fantáziáját különös erővel mozgatja meg épp ma, amikor olyan sokaknak kell tisztára mosniuk szocialista "cégérüket" a piacgazdaság kívánalmainak megfelelően. A magyar előadás arról a hatalomról, ill. a hatalommal való visszaélésről szól, amely nálunk is szinte naponta felborzolja az átlagpolgár érzelmeit. A kis-stílű tolvajok börtönbe jutnak, de a milliós szélhámosok megússzák a számonkérést. A Zsámbéki Gábor rendezte darab épp erről szól rendkívül precíz, élvezetes, a dolog lényegéből cseppet sem engedő, hiteles színészi játékkal. A Katona József Színház épp ettől világhírű, ettől a lélekemelő színészi játék iskolapéldája. (…) Ritkán látni olyan előadást, amely a tréfálkozó komédia kifakadásaitól a komoly, megindító értelmezésig egyaránt olyan kiváló, mint a Katona József Eltört korsója. (…) A Katona-féle feldolgozásban nyoma sincs annak a kifinomult unalomnak, mellyel gyakran találkoztam az Eltört korsó német előadásaiban. (…) A magyarok, talán éppen tapasztalataik révén, hisznek az előadás kritikus világképében, s az értelem és érzelem szimbiózisában hús-vér embereket csinálnak a szereplőkből. (…) A Katona József Színház Eltört korsója a téli idény vendégjátékainak legjobbjai közé tartozik.
Helsingin Sanomat


Galéria