Barbárok
Írta: Maxim Gorkij
A Barbárok egy isten háta mögötti orosz kisvárosban játszódik, ahol még vonat sem jár. A vidéki városba vasutat építeni érkezik két mérnök. A kisváros világa a szűkösségen belül nagyon is finoman tagolt, a látszólagos idillt bonyolult hatalmi, érdek- és érzelmi viszonyok hálózata tartja fönn úgy-ahogy. E kisvilághoz képest mégiscsak az orosz nagyvilágból érkező két markáns egyéniség gátlástalanul összekuszálja és szétszaggatja az életviszonyok hálóját. A haladás-mitológia jegyében a "mérnök―vasút―régit legyőző új" szimbolikussá összekapcsolódó fogalmait illetően Gorkij lerombolja az illúziókat: az az új, amelyet ezek a technokrata figurák képviselnek, emberi ürességet rejt, éppen az emberi kapcsolatok és életproblémák tekintetében az újat képviselő emberek minden helyzetben megbuknak, s úgyszólván csak rombolni képesek. Úgy viselkednek, mintha vadak földjére érkeztek volna ― ők azonban barbárok. Gorkij drámáira kezdettől fogva hatással voltak az általa csodált Csehovéi. A Barbárok mégis különbözik a Csehov-drámáktól: olyan fekete szatíra, amilyen a sajátos (sőt talányos) csehovi "komédiák" élességét és pesszimizmusát is messze fölülmúlja.
Szereplők
Cserkun, Jegor Petrovics, mérnök |
Nagy Ervin |
Anna Fjodorovna, a felesége |
Tenki Réka |
Ciganov, Szergej Nyikolajevics, mérnök |
Máté Gábor |
Bogajevszkaja, Tatjána Nyikolajevna, háztulajdonosnő |
Szirtes Ági |
Ligyija Pavlovna, az unokahúga |
Jordán Adél |
Redozubov, Vaszilij Ivanovics, polgármester |
Ujlaki Dénes |
Grisa, Redozubov fia |
Elek Ferenc |
Kátya, Redozubov lánya |
Tar Renáta m.v. |
Pritikin, Arhip Fromics, kereskedő |
Takátsy Péter |
Pritikina, Palageja Ivanovna, a felesége |
Pelsőczy Réka |
Monahov, Mavrikij Oszipovics, pénzügyőri szemlész |
Fekete Ernő |
Monahova, Nagyezsda Polikarpovna, a felesége |
Ónodi Eszter |
Golovasztyikov, Pavlin Szaveljevics, kispolgár |
Bán János |
Drobjazgin, hivatalnok a pénzügyőrségen |
Kovács Lehel |
Dr. Makarov |
Kocsis Gergely |
Veszelkina, a postamester lánya |
Pálmai Anna |
Rendőrfőnök |
Szabó Győző m.v. |
Ivakin, méhtenyésztő |
Szacsvay László |
Lukin Sztyepan, diák, Ivakin unokaöccse |
Dankó István |
Gogin, Matvej, falusi legény |
Kovács Ádám m.v. |
Sztyopa, Cserkunék szobalánya |
Tóth Anita |
Dunya férje, kétes figura |
Rajkai Zoltán |
Alkotók
Díszlet |
Khell Zsolt m.v. |
Jelmez |
Szakács Györgyi m.v. |
Zene |
Kákonyi Árpád m.v. |
Fordította |
Gábor Andor |
Világítástervező |
Bányai Tamás m.v. |
Dramaturg |
Fodor Géza |
A rendező munkatársa |
Tiwald György |
Rendező |
Ascher Tamás |